übersiedeln

übersiedeln

* * *

über|sie|deln ['y:bɐzi:dl̩n], siedelte über, übergesiedelt, auch über|sie|deln [y:bɐ'zi:dl̩n], übersiedelte, übersiedelt <itr.; ist:
sich mit seinen Möbeln und anderem Besitz an einem andern Ort niederlassen [um dort dauernd oder für längere Zeit zu wohnen]:
er ist vor zehn Jahren hierher übergesiedelt; wir überlegen noch, ob wir nicht endgültig nach Heidelberg übersiedeln sollen; die Firma wird [von Mainz] nach Köln übersiedeln.
Syn.: seinen Wohnsitz verlegen, ↑ umziehen, ↑ ziehen.

* * *

über||sie|deln 〈a. [—′—] V. intr.; ist〉 in einen Ort, nach einem Ort \übersiedeln umziehen, an einen anderen Wohnort ziehen, seinen Wohnsitz in einen, nach einem Ort verlegen ● ich siedele nach Berlin über / ich übersiedele [—′—-] nach Berlin; ich bin nach Berlin übergesiedelt [′——-] / übersiedelt [—′—]; in eine andere Stadt, ins Ausland \übersiedeln

* * *

1über|sie|deln <sw. V.; ist:
seinen [Wohn]sitz an einen anderen Ort verlegen:
wir sind, die Firma ist [von Mainz] nach Köln übergesiedelt;
Ü der Tourismus siedelt von Wien nach Budapest über (er verlagert sich von Wien nach Budapest).
2über|sie|deln <sw. V.; ist:
↑ 1übersiedeln:
wir sind, die Firma ist [von Mainz] nach Köln übersiedelt;
die Messe ist nach Bozen übersiedelt (verlegt worden).

* * *

über|sie|deln, über|sie|deln <sw. V.; ist: seinen [Wohn]sitz an einen anderen Ort verlegen: er, die Firma wird [von Mainz] nach Köln ü.; Die Landesmesse für Kunst und Antiquitäten ... ist heuer nach Bozen übersiedelt (verlegt worden; Dolomiten 1. 10. 85, 8); ... weil er übersiedelt (umzieht). Nach Jahren geduldigen Wartens endlich in eine menschenwürdige Wohnung (Express 3. 10. 68, 4); Ü Als ... das Griensteidl seine Pforten schloss ..., siedelten die Schriftsteller in das »Café Central« über (Jacob, Kaffee 203); Der Donautourismus übersiedelt (verlagert sich) von Wien nach Budapest (Presse 8. 6. 84, 9); Dann übersiedelt (wechselt) Rüsch auf den Posten eines Direktors der Nationalbank (Wochenpresse 13, 1984, 14).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Übersiedeln — Übersiedeln, sich in einer Gegend niederlassen od. anbauen, od. Etwas in einer Gegend einheimisch machen, wo es nicht ursprünglich gewesen ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • übersiedeln — V. (Aufbaustufe) an einen anderen Ort umziehen Beispiele: Sie sind vom Land in die Stadt übergesiedelt. Die deutsche Regierung übersiedelte von Bonn nach Berlin …   Extremes Deutsch

  • übersiedeln — abwandern, außer Landes gehen, aussiedeln, auswandern, ausziehen, das Land/seine Heimat verlassen, einen Ortswechsel vollziehen, emigrieren, fortgehen, fortziehen, hinziehen, seinen Wohnsitz verlegen/wechseln, umsiedeln, umziehen, sich verändern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übersiedeln — ü̲·ber·sie·deln1; siedelte über, ist übergesiedelt; [Vi] irgendwohin übersiedeln an einen anderen Ort gehen (ziehen), um dort zu wohnen: Sie ist von Düsseldorf nach Berlin übergesiedelt || hierzu Ü̲·ber·sie·de·lung, Ü̲·ber·sied·lung die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • übersiedeln — über|sie|deln , über|sie|deln (den Wohnort wechseln); ich sied[e]le über oder ich übersied[e]le; ich bin damals übergesiedelt oder übersiedelt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dritter Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite …   Deutsch Wikipedia

  • Erster Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite …   Deutsch Wikipedia

  • Floridakriege — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite …   Deutsch Wikipedia

  • Seminolenkriege — Die Seminolenkriege, manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei bewaffnete Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818 …   Deutsch Wikipedia

  • Zweiter Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”